0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

1
00:01:42,880 --> 00:01:47,715
その瞬間は
アランはリディアをじっと見つめる。

2
00:01:49,400 --> 00:01:54,679
彼は彼女をとても熱心に見ていた
彼女が3日前に到着して以来。

3
00:01:56,920 --> 00:01:58,956
彼は何を待っていたのでしょうか？

4
00:02:00,080 --> 00:02:02,674
リディアは背を向けた…

5
00:02:02,920 --> 00:02:07,198
彼女のまぶたが垂れ下がった
そして彼女はさらに深めた。

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,518
どこに？

7
00:02:10,040 --> 00:02:11,951
自分自身の中で？

8
00:02:12,360 --> 00:02:17,070
この静まり返った怒りだったのか、
それが彼女の喉と胃をつかんだのですか？

9
00:02:17,200 --> 00:02:22,069
これは明らかに、
でもクリアな感覚？

10
00:02:43,480 --> 00:02:48,429
この感情は彼のものだった
再び滑り落ちました...形のないもの。

11
00:02:48,760 --> 00:02:51,433
二つの石の間の蛇のようだ。

12
00:03:35,760 --> 00:03:38,877
可哀想なアラン、
体調が悪いですか？

13
00:03:50,680 --> 00:03:52,750
長い時間が経ちました...

14
00:04:02,680 --> 00:04:04,830
自分を責めてしまいます。

15
00:04:07,440 --> 00:04:09,476
笑ってください、アラン！

16
00:04:09,840 --> 00:04:11,796
とてもよかったです。

17
00:04:11,880 --> 00:04:13,916
私は幸せです。

18
00:04:52,880 --> 00:04:55,075
白昼だよ、アラン。

19
00:04:55,560 --> 00:04:57,516
私は急いでいます。

20
00:04:58,800 --> 00:05:00,631
荷造りしなければなりません。

21
00:05:00,800 --> 00:05:02,836
彼らは1時まで飛びません！

22
00:05:03,040 --> 00:05:05,679
今朝はやるべきことがたくさんあります。

23
00:05:06,200 --> 00:05:08,998
フランチェスカが8時に私を迎えに来ます。

24
00:05:39,120 --> 00:05:40,678
アラン…

25
00:05:42,240 --> 00:05:45,312
とても嬉しいです
彼女にまた会えたなんて。

26
00:05:47,480 --> 00:05:48,879
知っていますか...

27
00:05:52,200 --> 00:05:55,909
愛しています
非常に特別な方法で。

28
00:06:00,440 --> 00:06:03,000
お越しいただきありがとうございます。

29
00:06:05,200 --> 00:06:07,589
ドロシーに感謝します！

30
00:06:07,800 --> 00:06:10,598
彼女は私にあなたに会いたがっていました...

31
00:06:11,040 --> 00:06:13,679
そしてクリニックの住所を教えてくれました。

32
00:06:28,400 --> 00:06:30,834
ドロシーに何と言えばいいでしょうか？

33
00:06:31,880 --> 00:06:33,677
何もない。どうして？

34
00:06:36,160 --> 00:06:39,436
約束した
戻ったら彼女に電話するため。

35
00:06:39,680 --> 00:06:42,672
彼女は本当に知りたいのです
どのくらい離れていますか。

36
00:06:45,080 --> 00:06:47,071
彼女に何て言うつもりですか？

37
00:06:47,640 --> 00:06:49,119
真実！

38
00:06:49,760 --> 00:06:51,910
あなたが完全に治ったことを。

39
00:06:53,400 --> 00:06:56,278
彼女に聞いてみます
彼女があなたと何をするつもりなのか。

40
00:07:01,120 --> 00:07:03,759
私たちが...
- いいえ。

41
00:07:04,000 --> 00:07:06,594
あなたが私に頼まない限り。

42
00:07:06,880 --> 00:07:08,791
私はあなたにこれをするように求めているのではありません。

43
00:07:14,240 --> 00:07:16,470
彼女は何かを疑うだろう。

44
00:07:17,600 --> 00:07:20,160
彼女はそんなこと考えもしないだろう。

45
00:07:20,840 --> 00:07:23,274
彼女は他のことを考えています。

46
00:07:24,520 --> 00:07:26,158
また...

47
00:07:26,640 --> 00:07:29,393
それは彼女にとってはまさに正しいでしょう。

48
00:07:32,920 --> 00:07:36,549
彼女と一緒に
もう離婚の話はしましたか？

49
00:07:37,600 --> 00:07:38,919
一度。

50
00:07:39,800 --> 00:07:43,839
6か月前、
私の出発の少し前に。

51
00:07:45,120 --> 00:07:46,599
それ以来？

52
00:07:48,240 --> 00:07:50,800
それ以来、私たちは
お互いに話さなかった。

53
00:07:54,600 --> 00:07:57,512
彼女は医者に送ります
毎月の小切手。

54
00:08:00,040 --> 00:08:02,190
彼女は一度も書いたことがないのですか？

55
00:08:03,000 --> 00:08:05,639
時々…最初は。

56
00:08:06,920 --> 00:08:08,558
あなたも？

57
00:08:09,480 --> 00:08:12,153
私は彼女のものを持っています
2週間前に書いたもの。

58
00:08:12,840 --> 00:08:15,149
彼女はそれについてあなたに話したに違いありません。

59
00:08:15,480 --> 00:08:16,799
いいえ。

60
00:08:19,120 --> 00:08:21,270
あなたはまだ彼女を愛していますか？

61
00:08:26,240 --> 00:08:27,958
わからない。

62
00:08:29,240 --> 00:08:31,879
ドロシーはそうではない
あなたにぴったりの女性。

63
00:08:32,080 --> 00:08:35,595
彼女は十分に裕福ではない
そして自由に歩き回ることができます。

64
00:08:36,120 --> 00:08:39,396
あなたには女性が必要です
それはあなたを見守っています。

65
00:08:39,760 --> 00:08:44,276
そうしないと、悲しくて理不尽になるでしょう。

66
00:08:46,680 --> 00:08:48,910
あなたは私のことを本当によく知っていますね。

67
00:08:49,120 --> 00:08:52,157
悲しいときは、
無理をしているんです。

68
00:08:53,040 --> 00:08:55,235
もちろん私はあなたのことをよく知っています。

69
00:08:58,120 --> 00:09:02,716
基本的には
私はいつもあなたと結婚したいと思っていました。

70
00:09:03,040 --> 00:09:05,554
ドロシーの時代でも。

71
00:09:40,640 --> 00:09:43,359
オルリーには同行できません。

72
00:09:44,000 --> 00:09:47,072
このままでは医者に怒られてしまいます。

73
00:09:47,600 --> 00:09:51,752
今帰らなければ、
彼は私をドアの前に置きます。

74
00:09:51,840 --> 00:09:54,070
フランチェスカが私に同行します。

75
00:09:55,400 --> 00:09:57,197
あとアランも…

76
00:09:58,040 --> 00:10:00,395
またすぐにお会いしましょう。

77
00:10:25,080 --> 00:10:27,355
どのくらいお酒を飲んでいませんか？

78
00:10:27,600 --> 00:10:30,068
4か月…およそ。

79
00:10:31,920 --> 00:10:33,797
一滴じゃないの？

80
00:10:36,720 --> 00:10:37,675
いいえ。

81
00:10:37,880 --> 00:10:40,917
治療終了以来、一滴もありません！

82
00:10:44,720 --> 00:10:47,712
治療中
飲酒を強制されます。

83
00:10:48,360 --> 00:10:51,158
飲んで…飲んで。

84
00:10:52,000 --> 00:10:53,831
死ぬまで！

85
00:10:54,440 --> 00:10:55,759
大変ですか？

86
00:10:58,960 --> 00:11:01,952
知っていたら、
私ならそんなことはしなかっただろう。

87
00:11:02,760 --> 00:11:04,557
そして今は？

88
00:11:05,520 --> 00:11:06,999
今？

89
00:11:07,960 --> 00:11:09,359
何もない。

90
00:11:10,760 --> 00:11:12,159
何もない。

91
00:11:23,080 --> 00:11:24,433
リディア…

92
00:11:29,120 --> 00:11:31,236
他に言いたかったことは...

93
00:11:39,800 --> 00:11:41,233
それはどういう意味でしょうか？

94
00:11:49,000 --> 00:11:50,718
やめてください！
- しかし！

95
00:11:51,040 --> 00:11:53,474
忘れてしまいましたね。
でも私は違います。

96
00:11:53,680 --> 00:11:57,116
船上でのギャンブルの借金
ゾグラフォス、4年前。

97
00:12:08,000 --> 00:12:10,355
忘れ去られたこの街…

98
00:12:12,560 --> 00:12:14,869
とても寂しい...

99
00:12:17,040 --> 00:12:19,713
この奇妙なクリニックは…

100
00:12:20,360 --> 00:12:22,510
彼らは癒されました。

101
00:12:22,760 --> 00:12:24,830
なぜここに居るのですか？

102
00:12:26,400 --> 00:12:28,516
ここは快適です。

103
00:12:29,920 --> 00:12:33,037
病人の人生
問題なく規制されています。

104
00:12:34,280 --> 00:12:36,032
あなたは守られています。

105
00:12:37,440 --> 00:12:41,194
あまり欲望がない
人生に移行するために。

106
00:12:41,760 --> 00:12:43,830
パリが怖いです。

107
00:12:44,280 --> 00:12:45,918
私は臆病者ですか？

108
00:12:46,120 --> 00:12:49,556
いや、アラン、でも不幸だよ！

109
00:12:53,000 --> 00:12:55,195
ニューヨークに来てください！

110
00:12:56,800 --> 00:12:59,951
できるだけ早く来てください！

111
00:13:00,520 --> 00:13:03,080
ドロシーと別れるために。

112
00:13:06,400 --> 00:13:09,631
たとえあなたが
また彼女と一緒にいる。

113
00:13:12,440 --> 00:13:14,396
行かないで！

114
00:13:14,600 --> 00:13:16,431
私を一人にしないでください！

115
00:13:17,440 --> 00:13:19,351
私には、あなたが必要です。

116
00:13:21,480 --> 00:13:24,074
離れないでください！

117
00:13:24,280 --> 00:13:25,429
とても重要です！

118
00:13:25,640 --> 00:13:27,153
しかし、そうしなければなりません。

119
00:13:28,360 --> 00:13:33,388
明日はニューヨークにいなければなりません。
彼らは草案を待っているところだ。

120
00:13:35,280 --> 00:13:36,474
それは重要ですよね？

121
00:13:36,760 --> 00:13:39,718
生産全体がそれに依存します。

122
00:13:42,840 --> 00:13:45,559
私は実業家になりました。

123
00:13:55,600 --> 00:13:59,798
知っている？アラン。あなたに任せます
最大の敵は自分自身。

124
00:14:00,000 --> 00:14:01,991
すぐにニューヨークに来てください！

125
00:14:02,520 --> 00:14:05,034
いいえ、リディア。それは確かです。

126
00:14:05,240 --> 00:14:06,912
ニューヨークには来ないよ。

127
00:14:07,120 --> 00:14:09,076
私はあなたとは結婚しません。

128
00:14:09,320 --> 00:14:11,038
あなたは不幸になるでしょう...

129
00:14:11,240 --> 00:14:13,071
二人目のドロシー。

130
00:14:13,320 --> 00:14:16,073
それに、あなたが私にできることは何もありません。

131
00:14:16,320 --> 00:14:17,833
遅すぎる！

132
00:14:20,320 --> 00:14:23,995
マダムをパリまで車で送って、
Hotel Raphael、Avenue Kleberまで。

133
00:14:25,640 --> 00:14:26,959
アラン！

134
00:14:27,920 --> 00:14:32,869
「ラ・バルビネ博士の療養所。
回復治療。医療。」

135
00:14:49,440 --> 00:14:51,237
アランさん！

136
00:14:51,680 --> 00:14:55,639
アランさん！
誰もがすでにテーブルにいます。

137
00:15:12,400 --> 00:15:15,517
トミズムがベースになっている
セントトーマス島で。

138
00:15:15,760 --> 00:15:18,069
そして誰が聖人だと言う人でも
「神学」とも言います。

139
00:15:18,320 --> 00:15:23,553
でも、いいえ、セント・トーマスだから
哲学を神学から分離した。

140
00:15:23,800 --> 00:15:28,078
たぶん貧乏なんでしょうね
徳を発揮する地方教師、

141
00:15:28,360 --> 00:15:32,239
そしてラシーヌの世界はプルーストの世界、
コクトーとジュネの比較。

142
00:15:32,480 --> 00:15:34,471
貧乏人はこうすべきだ
プファルツの手紙を読んでください。

143
00:15:34,720 --> 00:15:35,789
今日もそうです。

144
00:15:35,960 --> 00:15:38,599
信仰…そして一方では知識。

145
00:15:38,680 --> 00:15:41,194
はい、でも何が最初ですか?

146
00:15:42,320 --> 00:15:45,471
彼らは、
夜明け…戻ってきた？

147
00:15:45,720 --> 00:15:46,789
はい。

148
00:15:48,320 --> 00:15:52,518
信条、知性よ、親愛なる、
信条、知性。

149
00:15:52,760 --> 00:15:55,797
まず信じて、それから理解してください。
-いいえ、あなた自身が言いました。

150
00:15:56,040 --> 00:15:58,759
あのセント・トーマス
哲学と神学を分離した。

151
00:15:58,960 --> 00:16:01,349
信仰も理性も何もない
お互いにやること。セント・トーマスはこう言います。

152
00:16:01,600 --> 00:16:04,797
知識は信念を排除し、
そしてその逆も同様です。

153
00:16:09,280 --> 00:16:13,956
綺麗な人もいたよ
またお会いできてとても嬉しいです。

154
00:16:14,560 --> 00:16:16,596
美しい人たちは、
あまり要求が厳しくありません。

155
00:16:16,800 --> 00:16:18,392
でも、あなた！

156
00:16:19,360 --> 00:16:22,955
そこまで要求が厳しくなかったら、
あなたはこのような状況にはならないでしょう。

157
00:16:25,000 --> 00:16:26,911
アメリカに行ったことがありませんか？

158
00:16:27,120 --> 00:16:29,953
いや、もう知ってるよ
私の昔のヨーロッパとはほとんど異なります。

159
00:16:30,360 --> 00:16:33,511
そこでは彼らはとても残忍です。
彼らは私を殺すだろう。

160
00:16:34,120 --> 00:16:37,556
私たちの若者は見ています
彼の逃亡の後、見た目が悪くなった。

161
00:16:37,760 --> 00:16:41,116
数年前の彼はもっと可愛かったです。
- 彼は間違いなく今もそうです。

162
00:16:41,440 --> 00:16:44,591
何度見ても！
――アリストテレスについては……。

163
00:16:44,840 --> 00:16:46,319
アリストテレスについて話しているわけではありません。

164
00:16:46,560 --> 00:16:47,515
自由意志！

165
00:16:47,720 --> 00:16:49,836
しかし、理性は意志よりも優先されます。

166
00:16:50,040 --> 00:16:52,395
彼女は間違いなく、そうです...
- ムッシュ・ブレーム...

167
00:16:52,640 --> 00:16:57,509
なぜいつもM.ダヴェルソーを連れて行くのですか
占領されていますか？誰もが議論に参加したいと考えています。

168
00:16:57,720 --> 00:17:01,713
そうそう！それはとても興味深いでしょう。

169
00:17:02,920 --> 00:17:05,070
それはとても興味深いでしょう。

170
00:17:41,320 --> 00:17:43,629
私たちと別れたいですか？

171
00:17:44,320 --> 00:17:46,356
いいえ、どうしてですか？

172
00:17:48,680 --> 00:17:50,796
医師は示唆した。

173
00:17:52,560 --> 00:17:54,949
もう私たちと一緒にいるのは嫌ですか？

174
00:17:55,240 --> 00:17:56,593
しかし！

175
00:17:57,520 --> 00:17:59,715
家にいるような気分です。

176
00:18:00,960 --> 00:18:02,188
あなたは私の家です！

177
00:18:02,400 --> 00:18:05,312
人間にはできない
存在することと存在しないことを同時に！

178
00:18:05,520 --> 00:18:09,991
そうすれば何も起こらないだろう
意味がない。すみません！

179
00:18:10,800 --> 00:18:13,519
あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたの両親が住んでいる場所。

180
00:18:17,520 --> 00:18:19,317
県内では。

181
00:18:19,640 --> 00:18:21,232
彼らはとても古いです。

182
00:18:22,320 --> 00:18:24,072
もう彼女のことは知りません。

183
00:18:30,240 --> 00:18:33,550
かわいそうな子よ！
- かわいそうな子よ！

184
00:18:34,160 --> 00:18:37,197
若者全員が祝う
遊び心たっぷり、そして今…

185
00:18:37,320 --> 00:18:40,357
問題はそこにあります。
-あなたは無茶をしています。

186
00:18:40,440 --> 00:18:43,876
そうすべきです
今日の午後は少し寝てください。

187
00:18:44,080 --> 00:18:45,798
はいはいはい。

188
00:18:46,400 --> 00:18:48,675
横になってください！

189
00:19:53,520 --> 00:19:55,158
悲惨！

190
00:20:10,400 --> 00:20:12,311
なんと悲惨なことでしょう！

191
00:20:18,080 --> 00:20:20,435
5ストロークでチェックメイト…

192
00:20:20,720 --> 00:20:22,597
...大男だ！

193
00:20:59,840 --> 00:21:03,150
「残念！」

194
00:21:19,720 --> 00:21:21,950
「7月23日」

195
00:21:26,600 --> 00:21:31,594
「裸の女性は死んでいた。
隣にいた夫は笑った。」

196
00:22:57,240 --> 00:22:58,958
お金...

197
00:22:59,760 --> 00:23:01,318
お金...

198
00:23:02,520 --> 00:23:04,351
お金...

199
00:23:06,320 --> 00:23:10,313
...指の間を滑ります。

200
00:26:57,880 --> 00:26:59,552
私は邪魔ですか？

201
00:27:01,760 --> 00:27:03,716
全然違います、博士。

202
00:27:03,960 --> 00:27:07,509
何度かノックしました。私は思った
彼らはおそらく眠っているでしょう。

203
00:27:09,920 --> 00:27:11,512
座って下さい！

204
00:27:15,520 --> 00:27:17,795
今夜パリにいたの？

205
00:27:18,600 --> 00:27:20,955
私はベルサイユを離れませんでした。

206
00:27:21,160 --> 00:27:24,470
あなたも一緒にいることを願っています
最初の出口では注意しました。

207
00:27:24,560 --> 00:27:26,710
安心してください、博士！

208
00:27:26,920 --> 00:27:28,911
私は女性と一緒にいました。

209
00:27:29,280 --> 00:27:33,751
本物の小学生みたい。
- ブラボー、とても良い、素晴らしい!

210
00:27:40,120 --> 00:27:42,350
失われた時間を取り戻さなければなりません！

211
00:27:42,600 --> 00:27:45,717
外に出たら…
- 私を追い出すのですか？

212
00:27:45,960 --> 00:27:47,791
全然違いますよ、友よ。

213
00:27:48,040 --> 00:27:49,871
あなたがいてくれて嬉しいです...

214
00:27:50,080 --> 00:27:53,834
でも、あなたは完全に癒されています、
長い間。

215
00:27:58,120 --> 00:28:01,635
あなたをここに置くことは許されない
理由もなく延々と続ける。

216
00:28:02,360 --> 00:28:05,272
先生、やり直します。

217
00:28:06,560 --> 00:28:10,917
ここから出なければならないなら、私はそうします
遅かれ早かれまた酒飲みになる。

218
00:28:12,080 --> 00:28:13,433
他に何をすればいいでしょうか？

219
00:28:13,640 --> 00:28:15,358
アメリカからのニュースはありませんか？

220
00:28:17,120 --> 00:28:19,759
何ももらえません。
それに、それとは何の関係もありません。

221
00:28:20,000 --> 00:28:20,671
ああ、でも！

222
00:28:20,880 --> 00:28:22,233
もう少し我慢してください！

223
00:28:25,080 --> 00:28:26,991
私は我慢強いです。

224
00:28:42,320 --> 00:28:44,515
ただ待ち続けました。

225
00:28:48,000 --> 00:28:49,592
一生！

226
00:28:52,480 --> 00:28:54,038
待って...

227
00:28:57,120 --> 00:29:00,430
何かが…起こるのです。

228
00:29:03,680 --> 00:29:05,557
私は何も知りませんでした。

229
00:29:06,640 --> 00:29:09,234
今日、あなたは正確に知っています
何を待っているのか。

230
00:29:09,480 --> 00:29:11,835
あなたは妻を愛していますし、妻もあなたを愛しています。

231
00:29:13,360 --> 00:29:17,478
それがあなたが想像していることです
それはあなたに合っているからです。

232
00:29:18,200 --> 00:29:21,033
彼らは主張した
私が彼女に手紙を書くこと。

233
00:29:24,640 --> 00:29:27,996
ドロシーはよく知っている
私はそれに対処できないということ。

234
00:29:28,200 --> 00:29:30,714
でも、大丈夫ですよ！

235
00:29:31,760 --> 00:29:34,638
そうでないことはあなたもよく知っています。
- 私はただ述べているだけです。

236
00:29:35,440 --> 00:29:37,317
このままでは済みません。

237
00:29:37,640 --> 00:29:40,279
少なくとも待ってください
奥さんの答えに！

238
00:29:40,560 --> 00:29:44,553
彼女はいつでも来られます。
- しかし、彼女は答えません。

239
00:29:46,920 --> 00:29:49,434
彼女はこの手紙を信じられませんでした。

240
00:29:49,920 --> 00:29:53,230
2年前に結婚したとき
私はすでに彼女に止めると約束しました。

241
00:29:53,480 --> 00:29:54,879
あたかもそれが可能であるかのように...

242
00:29:55,120 --> 00:29:56,473
ニューヨークで！

243
00:29:56,680 --> 00:29:59,148
今度はあなたが
正しい道で。

244
00:30:01,400 --> 00:30:04,915
あなたはまだ...これらの恐怖を持っていますか？

245
00:30:08,080 --> 00:30:10,913
恐怖の問題ではありません、博士...

246
00:30:11,200 --> 00:30:14,351
しかし、恐怖については…
絶え間ない恐怖。

247
00:30:29,360 --> 00:30:32,079
もう少し我慢すれば…

248
00:30:32,680 --> 00:30:35,069
少しずつ緩んでいきます。

249
00:30:36,600 --> 00:30:38,397
ただそれを望む必要があります。

250
00:30:39,440 --> 00:30:41,635
矛盾してますよ、博士！

251
00:30:42,800 --> 00:30:45,598
どうすればできるでしょうか
私の意志に訴えますか？

252
00:30:47,000 --> 00:30:49,753
私の意志は根幹で病んでいる。

253
00:30:50,280 --> 00:30:52,589
あなたは彼を癒そうとしているのですね！

254
00:30:54,680 --> 00:30:56,830
彼らはいつもこうだったわけではありません。

255
00:31:01,480 --> 00:31:02,879
それはどういう意味ですか？

256
00:31:03,120 --> 00:31:06,635
あなたは軍隊にいました。
彼らは戦争を経験しました。

257
00:31:06,960 --> 00:31:09,190
彼らは命令を出しました。
- 放っておいてください！

258
00:31:10,120 --> 00:31:12,111
それとは何の関係もありません。

259
00:31:16,560 --> 00:31:18,710
彼女に電報を送ってください！

260
00:31:19,120 --> 00:31:22,954
彼女は最初の飛行機に乗るべきです。
それから彼女を南へ連れて行ってください...

261
00:31:23,240 --> 00:31:24,559
あるいはさらに。

262
00:31:25,000 --> 00:31:26,797
ただ、パリには行かないでください！

263
00:31:36,040 --> 00:31:39,715
こんな安定感のある強い女性
あなたがアメリカ人であれば、私たちがお手伝いします。

264
00:31:39,960 --> 00:31:41,552
落ち着いてください！

265
00:31:42,920 --> 00:31:46,879
週末まで不在になりますので、
どちらにしても。

266
00:31:48,120 --> 00:31:49,951
どう考えても。

267
00:31:54,000 --> 00:31:56,992
あなたの店舗プロジェクトはどうなりましたか?

268
00:31:57,240 --> 00:31:59,231
これらの戦後のアイテムで？

269
00:31:59,480 --> 00:32:01,869
???のラインナップのスタイルに。

270
00:32:02,600 --> 00:32:04,158
...いいアイデアですね！

271
00:32:05,200 --> 00:32:07,714
私を店主として見ていますか？

272
00:32:08,520 --> 00:32:10,511
もう完全に借金まみれです。

273
00:32:12,040 --> 00:32:14,270
あなたに負担をかけていることに気づきました。

274
00:32:14,480 --> 00:32:15,799
行きます。

275
00:32:18,960 --> 00:32:20,791
そして私たちのゲームは？

276
00:32:21,040 --> 00:32:23,076
明日も引き続き遊びましょう！

277
00:32:23,280 --> 00:32:24,952
ゆっくり休んでください！

278
00:32:27,000 --> 00:32:28,558
アラン…

279
00:32:29,480 --> 00:32:31,277
人生は良いものです。

280
00:32:34,240 --> 00:32:36,800
どういう点でしょうか、博士？

281
00:32:43,040 --> 00:32:44,678
明日は…

282
00:33:10,920 --> 00:33:12,831
人生...

283
00:33:13,120 --> 00:33:16,351
私の中ではそれが十分に早く流れていないのですが、

284
00:33:17,080 --> 00:33:19,674
だから私はそれを加速します。

285
00:33:20,920 --> 00:33:23,036
もう一度設定してみます。

286
00:33:43,320 --> 00:33:45,959
明日、私は自殺します。

287
00:34:26,480 --> 00:34:27,879
おはようございます、マダム。

288
00:34:27,960 --> 00:34:30,235
朝食を持ってきました。

289
00:34:31,760 --> 00:34:33,034
ありがとう！

290
00:34:37,760 --> 00:34:39,910
バスローブをください！

291
00:34:46,200 --> 00:34:49,272
今朝は急いでいます。
- すぐに行かなければなりません。

292
00:34:49,520 --> 00:34:51,431
どこ？
- パリへ…

293
00:34:51,800 --> 00:34:56,999
...罪の街へ、
ついに2年前に辞めてしまいました！

294
00:34:58,120 --> 00:35:01,396
いつ帰ってきますか？
- それほど時間はかかりません。

295
00:35:02,880 --> 00:35:07,237
小切手を集めるには、
古い友人を訪ねるために。

296
00:35:07,440 --> 00:35:09,829
あなたは戻ってきます
夜明けに戻ってきてください。

297
00:35:14,880 --> 00:35:18,475
ところで、私はあなたが欲しいです
電報を思い出してください...

298
00:35:18,640 --> 00:35:20,232
あなたの妻に！

299
00:35:22,120 --> 00:35:23,997
ちょうどそれについて考えていたところだった。

300
00:35:38,520 --> 00:35:39,430
電報...

301
00:35:39,680 --> 00:35:41,238
電報...

302
00:35:42,920 --> 00:35:44,194
期待してください...

303
00:35:44,440 --> 00:35:46,112
あなたの手紙...

304
00:35:46,400 --> 00:35:48,311
…焦りでいっぱい。

305
00:35:49,320 --> 00:35:50,514
いいえ！

306
00:35:51,640 --> 00:35:55,428
忍耐と希望に満ちています。停止。

307
00:35:57,880 --> 00:35:59,598
より決定的な。

308
00:36:00,280 --> 00:36:01,838
ありがとう...

309
00:36:02,560 --> 00:36:06,030
あなたの沈黙のために！停止。

310
00:36:11,000 --> 00:36:13,912
あなたには…恋人がいます…

311
00:36:14,680 --> 00:36:18,070
...ベルサイユにて。停止。

312
00:36:18,320 --> 00:36:20,834
彼女に少しショックを与えるべきです。

313
00:36:26,800 --> 00:36:30,429
電報の返事！停止。

314
00:36:32,120 --> 00:36:34,918
あなたが必要です。停止。

315
00:36:42,000 --> 00:36:44,070
議事録の質問。停止。

316
00:36:44,560 --> 00:36:46,676
それとも彼女を落ち着かせますか？

317
00:36:46,880 --> 00:36:47,869
はい。

318
00:36:51,040 --> 00:36:55,477
この手紙は忘れてください！停止。

319
00:36:57,440 --> 00:37:00,238
問題は...

320
00:37:00,520 --> 00:37:03,671
...克服する。停止。

321
00:37:05,720 --> 00:37:07,676
幸せになる！

322
00:37:08,800 --> 00:37:10,153
はい。

323
00:37:10,400 --> 00:37:12,118
こっちのほうがいいよ。

324
00:37:16,920 --> 00:37:19,195
問題は克服されました。

325
00:37:19,440 --> 00:37:21,271
幸せになる！

326
00:37:29,840 --> 00:37:31,353
私の手紙？

327
00:37:31,440 --> 00:37:34,671
彼を捨ててください。彼は余計だ。

328
00:37:36,320 --> 00:37:38,151
はい、計画はあります...

329
00:37:40,840 --> 00:37:42,068
旅行中です。

330
00:37:42,280 --> 00:37:43,599
お願いします？

331
00:37:44,320 --> 00:37:45,594
いいえ。

332
00:37:46,000 --> 00:37:47,479
ニューヨークには来ないよ。

333
00:37:47,680 --> 00:37:48,874
心配ない！

334
00:37:51,120 --> 00:37:53,350
はい、癒されました。

335
00:37:53,600 --> 00:37:55,716
おそらくリディアがあなたに言ったでしょう。

336
00:37:56,680 --> 00:37:58,716
彼女はあなたにすべて話しましたか？

337
00:37:59,520 --> 00:38:00,953
そうすればすべてうまくいきます。

338
00:38:55,880 --> 00:39:00,476
ニューヨークへ?それで急いでいますか？
- 電報が入ってるんですね！

339
00:39:31,240 --> 00:39:32,309
お願いします！

340
00:39:33,360 --> 00:39:35,920
「スイート アフトン」を 1 袋ください。

341
00:39:37,320 --> 00:39:40,517
それは何ですか？
- アイルランドのタバコ。

342
00:39:42,440 --> 00:39:43,839
しませんでした！

343
00:39:48,080 --> 00:39:49,308
しかし、そうすべきです。

344
00:39:49,560 --> 00:39:51,437
ここではそれらは必要ありません。

345
00:39:51,680 --> 00:39:52,874
一度で十分です。

346
00:39:53,440 --> 00:39:55,032
一度では不十分です。

347
00:39:55,240 --> 00:39:57,196
商品が悪くなる。

348
00:39:58,200 --> 00:39:59,713
よし！

349
00:40:00,080 --> 00:40:02,071
それでは、ラッキーのパケットを！

350
00:40:04,120 --> 00:40:05,394
ありがとう！

351
00:40:13,640 --> 00:40:16,108
白ワイン２本、
早く！

352
00:40:21,800 --> 00:40:23,631
パリに行くんですか？

353
00:40:26,080 --> 00:40:27,308
はい！

354
00:40:27,920 --> 00:40:30,070
私を連れて行ってくれませんか？

355
00:40:33,920 --> 00:40:35,592
私たちには許されません。

356
00:40:37,760 --> 00:40:39,910
1つ出します。ホスト！

357
00:40:40,160 --> 00:40:41,388
私が払います！

358
00:40:51,560 --> 00:40:53,152
乾杯！

359
00:40:53,400 --> 00:40:55,960
何を飲んでいますか？
- ありがとう、何もないよ。

360
00:40:56,920 --> 00:40:58,672
私たちと一緒に飲まなければなりません！

361
00:40:58,840 --> 00:41:00,751
私はアルコールを飲みません。

362
00:41:19,320 --> 00:41:21,311
ベルサイユで働いていますか？

363
00:41:21,520 --> 00:41:22,839
私は仕事をしません。

364
00:41:26,480 --> 00:41:29,153
それから生きてください
配当金から？

365
00:41:29,360 --> 00:41:30,588
いいえ。

366
00:41:35,720 --> 00:41:37,199
私は病気です。

367
00:41:37,520 --> 00:41:40,034
ああ、だから！
- え、だから？

368
00:41:40,240 --> 00:41:42,276
まあ、見た目は良くありません。

369
00:41:42,480 --> 00:41:45,711
何を持っていますか？
- 心に近いもの。

370
00:41:49,320 --> 00:41:52,756
迷惑ではありませんか
お金が少ないから？

371
00:41:53,080 --> 00:41:54,752
気になる！

372
00:41:55,640 --> 00:41:58,234
そうすることで...印象を与えます...

373
00:41:58,440 --> 00:42:00,158
あくまで印象です！

374
00:43:40,600 --> 00:43:44,036
フローレンス、こっちを見て、
誰が来ても！

375
00:43:44,320 --> 00:43:46,595
ムッシュ・アラン…

376
00:43:46,840 --> 00:43:49,354
彼らは変わっていない。
- 少し太ったかも！

377
00:43:49,680 --> 00:43:51,477
ここに長くいるのですか？
- しばらく滞在しますか？

378
00:43:51,720 --> 00:43:54,792
アメリカってどんなところ？
- ニューヨークに住んでいますか？

379
00:43:55,120 --> 00:44:00,877
ムッシュ・ベルナールはまだここに住んでいますか？
- いいえ、彼はあなたのすぐ後に去りました。

380
00:44:01,120 --> 00:44:04,192
もう出発しますか？
- バーで電話をかけなければなりません。

381
00:44:04,440 --> 00:44:05,953
なぜここではないのですか？

382
00:44:06,160 --> 00:44:08,037
チャーリーと話さなければなりません。

383
00:44:08,880 --> 00:44:11,110
かわいそうな状況がなんと変わってしまったのでしょう！

384
00:44:11,400 --> 00:44:12,958
彼の顔は…
- 彼の声...

385
00:44:13,200 --> 00:44:15,555
彼の声に注目しましたか？

386
00:44:22,440 --> 00:44:26,069
リロイさん！このような！
- こんにちは、チャーリー。

387
00:44:26,960 --> 00:44:31,317
ちょうど昨日、私はあなたのことについて話していました
レン？モンテカルロのビーチのバーテンダー。

388
00:44:31,520 --> 00:44:32,714
彼はパリで休暇中です。

389
00:44:32,920 --> 00:44:36,993
私たちは賭けもしました。つまり、
あなたはまだアメリカにいるということ。

390
00:44:37,200 --> 00:44:40,510
私が負けたことは気にしないでください。
お会いできてとても嬉しいです。

391
00:44:43,640 --> 00:44:45,835
いつものようにスコッチサワー？

392
00:44:46,080 --> 00:44:49,356
それともそんな風に変わったんですか？
それはいつもあなたの最初の飲み物でした。

393
00:44:49,560 --> 00:44:51,357
気分を良くするために、あなたは言いました！

394
00:44:54,840 --> 00:44:56,956
こんにちは？
- ラヴォーさん、お願いします！

395
00:44:57,200 --> 00:44:59,760
あなたは誰ですか？
-アラン・ルロワ。

396
00:44:59,920 --> 00:45:03,276
彼によろしく伝えてください
そして彼が裏切り者であると伝えてください！

397
00:45:03,520 --> 00:45:07,229
もう彼に会いません。
既婚者は皆同じです。

398
00:45:07,520 --> 00:45:09,476
ところで、奥様もいらっしゃいますか？

399
00:45:09,720 --> 00:45:10,789
いいえ。

400
00:45:11,000 --> 00:45:13,275
彼女はアメリカに残ったのですか？
- はい。

401
00:45:15,160 --> 00:45:17,913
そう、ムッシュ・ラヴォーは裏切り者だ。

402
00:45:18,160 --> 00:45:23,234
ムッシュ・カステラッティ、彼がいるとき
この地域では常にホテルに滞在してください。

403
00:45:23,440 --> 00:45:24,919
私たちは昔のことを話しています。

404
00:45:25,160 --> 00:45:28,357
「素敵なアラン」
彼はいつもあなたに電話します。彼はあなたを愛しています。

405
00:45:28,480 --> 00:45:32,871
現在、彼は結婚してミラノに住んでいます。
二人の小さな娘…とても可愛いですね！

406
00:45:33,120 --> 00:45:34,473
彼は私に写真を見せてくれました。

407
00:45:35,960 --> 00:45:39,032
彼は仕事でパリに来たものの、
でも楽しいです。

408
00:45:39,280 --> 00:45:43,193
最近彼は素晴らしいものを持ってきました
ブルネットのストリップダンサー。

409
00:45:43,440 --> 00:45:45,431
わかりました、今夜 8 時に。

410
00:46:01,400 --> 00:46:03,197
コーヒーを飲んでいますか？

411
00:46:06,080 --> 00:46:08,514
いいえ、もう遅すぎます。

412
00:46:10,360 --> 00:46:12,749
今夜7時に電話してください！

413
00:46:20,880 --> 00:46:22,518
ビールだよ、チャーリー！

414
00:46:24,880 --> 00:46:26,996
いつ戻ってきましたか、
ボステルさん？

415
00:46:27,240 --> 00:46:29,117
遅い、とても遅い。

416
00:46:29,520 --> 00:46:31,476
むしろ早いほうです。

417
00:46:32,320 --> 00:46:35,869
アスピリンはありますか？
私はとても頭が悪いです。

418
00:46:39,760 --> 00:46:43,275
ミンヴィル兄弟には誰もいない。
- 絶対にそこにはいないよ。

419
00:46:43,440 --> 00:46:44,236
なぜ？

420
00:46:44,440 --> 00:46:48,592
なぜ？彼らは刑務所にいるからです。
- まだアルジェリアですか？

421
00:46:48,760 --> 00:46:52,309
アルジェリアは誰にとっても終わった、
ミンヴィル兄弟にとってはそうではありません。

422
00:47:03,280 --> 00:47:04,838
私を認識しないのですか？

423
00:47:05,040 --> 00:47:06,632
ボステル、ミシェル・ボステル。

424
00:47:06,880 --> 00:47:09,348
私たちはパンプローナで会ったのですが、
5、6年前です。

425
00:47:09,600 --> 00:47:11,636
あなたはアメリカ人女性と一緒にいました。

426
00:47:11,920 --> 00:47:13,990
当時私はまだ子供でした。

427
00:47:14,280 --> 00:47:17,590
その後は軍人になった
そしてあなたはパリを去りました。

428
00:47:22,200 --> 00:47:25,033
フランシスはもうダウンしましたか？
- まだ。

429
00:47:26,800 --> 00:47:28,791
私は彼をベッドから起こします。

430
00:47:30,320 --> 00:47:32,709
それは誰ですか？
- 彼はいいですね。

431
00:47:33,480 --> 00:47:35,436
彼はホテルに住んでいます。

432
00:47:35,640 --> 00:47:37,596
前の部屋で？

433
00:47:38,080 --> 00:47:39,798
いわば私の後継者。

434
00:47:40,000 --> 00:47:43,436
しかし、そうではありません。彼女の部屋で
私たちはボードを設置します:

435
00:47:43,680 --> 00:47:46,831
「アラン・ルロワはここに数年間住んでいました。」

436
00:47:47,560 --> 00:47:49,516
ああ、そんな日々だったんだ！

437
00:47:50,480 --> 00:47:52,118
今日と比べて！

438
00:47:52,840 --> 00:47:54,398
よかった、ありがとう！

439
00:48:00,080 --> 00:48:02,594
実際のところどうですか？

440
00:48:03,080 --> 00:48:04,752
見た目が良くありません。

441
00:48:04,960 --> 00:48:07,554
私は病気でした、
でも気分は良くなりました。

442
00:48:07,800 --> 00:48:09,518
そうは見えません。

443
00:48:12,160 --> 00:48:14,549
何か問題がありましたか？
- あまり。

444
00:48:14,800 --> 00:48:17,109
療養所にいたのですが、
ベルサイユで。

445
00:48:18,760 --> 00:48:20,034
長い間そうでしたか？

446
00:48:20,520 --> 00:48:22,909
4か月間。
- 明日出発しますか？

447
00:48:23,200 --> 00:48:24,349
はい。

448
00:48:24,600 --> 00:48:26,033
ニューヨークへ?

449
00:48:26,280 --> 00:48:27,599
いいえ。

450
00:48:30,320 --> 00:48:33,790
何も飲んでいないのですか？
- してはいけません。

451
00:48:34,000 --> 00:48:37,754
もう全然飲みません。
- 知っていたらごめんなさい...

452
00:48:38,600 --> 00:48:41,797
彼らは本当に飲みすぎました。
何度も言いました。

453
00:48:42,040 --> 00:48:45,032
あなたはこの意見を言いました
バーテンダーには似合わない。

454
00:48:54,320 --> 00:48:55,799
かわいそうな子よ！

455
00:48:56,000 --> 00:48:57,991
彼はいつもとても生き生きしていました！

456
00:48:58,240 --> 00:49:01,277
そして、より頻繁に落ち込んでいます！
- しかし、長い間は決してそうではありませんでした。

457
00:49:09,560 --> 00:49:10,675
お願いします！

458
00:49:11,040 --> 00:49:12,871
でも、小銭がないんです！

459
00:49:13,120 --> 00:49:14,553
そんなことは関係ないよ！

460
00:49:15,040 --> 00:49:17,713
残りはそのままにしておいてください！
- 頭がおかしいよ！

461
00:49:19,840 --> 00:49:20,880
そんな馬鹿な！

462
00:49:20,880 --> 00:49:21,312
そんな馬鹿な！

463
00:49:48,720 --> 00:49:52,793
ムッシュ・デュブールに会えますか？
- 今？私たちはちょうど食事をしようとしていたところでした。

464
00:49:53,000 --> 00:49:54,592
シャンタル、これは誰ですか？

465
00:49:57,400 --> 00:49:59,789
私です、アランです。
-アラン？

466
00:50:00,360 --> 00:50:02,999
アラン？
- はい、アラン。

467
00:50:08,080 --> 00:50:09,354
同志デュブール！

468
00:50:09,560 --> 00:50:12,279
アラン！私はあなたを待っていました。

469
00:50:13,440 --> 00:50:14,998
嘘つき！

470
00:50:17,720 --> 00:50:19,551
ファヴール、アランによろしく！

471
00:50:20,760 --> 00:50:22,796
良い一日！
- 良い一日！

472
00:50:24,600 --> 00:50:26,079
もう十分です！

473
00:50:26,320 --> 00:50:28,515
さあ、お母さんを私のところに送ってください！

474
00:50:33,480 --> 00:50:35,516
今は父親役をやっているのですか？

475
00:50:36,440 --> 00:50:38,351
今日はたくさんのことをします。

476
00:50:40,200 --> 00:50:43,510
まだエジプト学？
- ますます。

477
00:50:43,800 --> 00:50:46,633
それを持っていました
最初からあなたの匂いがしてた！

478
00:50:47,640 --> 00:50:51,394
まだ会えるよ
ブロンドとベッドで。

479
00:50:51,680 --> 00:50:55,753
あなたは彼女に背を向けて、
難解なハムを掘り下げました。

480
00:50:56,000 --> 00:50:56,876
真実！

481
00:50:57,080 --> 00:51:01,232
10年前、サントロペで
私はすでにカバラを勉強していました。

482
00:51:01,960 --> 00:51:03,871
そして、今でも楽しんでいますか？

483
00:51:04,080 --> 00:51:07,390
もう面白くない
興味があります。

484
00:51:11,120 --> 00:51:12,189
ファニー...

485
00:51:12,400 --> 00:51:16,473
有名なものを思い出してください
アラン、誰から私を誘拐したの？

486
00:51:18,120 --> 00:51:20,634
アランは私たちと一緒に食事をします。
- 私はとても失礼です。

487
00:51:20,960 --> 00:51:25,431
もっとカバーしてあげてよ、ファニー！
- すでに完了しました。提供されます。

488
00:51:28,320 --> 00:51:32,108
あなたの秘密にもかかわらず
私たちはあなたがどこにいるか知っていました。

489
00:51:32,320 --> 00:51:34,117
そうそう！
- はい。

490
00:51:34,400 --> 00:51:36,470
ラ・バルビネさんが教えてくれました。

491
00:51:37,080 --> 00:51:40,390
時々私は彼に尋ねるので、
元気ですか。

492
00:51:40,680 --> 00:51:42,352
よろしくね。

493
00:51:42,720 --> 00:51:45,314
しかし彼はそうしたくなかった
私があなたを訪問することを。

494
00:51:45,680 --> 00:51:47,272
完全隔離！

495
00:51:47,520 --> 00:51:49,670
ただ少し疲れていました。

496
00:51:49,960 --> 00:51:51,951
しかし治療は大変です。

497
00:51:52,200 --> 00:51:54,953
特にニューヨークへ！
- これはニューヨークとは何の関係もありません。

498
00:51:55,160 --> 00:51:56,639
ああ、でも！

499
00:51:56,800 --> 00:51:59,439
私はいつもこう言いました。
そこは私たちにとって都市ではありません。

500
00:51:59,680 --> 00:52:02,114
そこにはただ途方もない忙しさがあるだけです。

501
00:52:02,360 --> 00:52:04,112
私はニューヨークが好きです。

502
00:52:04,400 --> 00:52:07,039
そこでの生活
魅力的だが不健康だ。

503
00:52:07,240 --> 00:52:12,109
中毒性があります。ニューヨーカーは沈みつつある
彼らの街にいる中毒者のように...

504
00:52:13,040 --> 00:52:14,393
ファヴール...

505
00:52:15,800 --> 00:52:18,792
そこでは居心地がよかったので、
家にいなかったんです。

506
00:52:19,040 --> 00:52:21,554
いつも訪れているような気がしました。
- そしてパリでは？

507
00:52:21,800 --> 00:52:23,392
それは同じです。

508
00:52:23,600 --> 00:52:25,431
でも、私はニューヨークの方が好きです。

509
00:52:25,640 --> 00:52:27,551
そこにいる人々はあなたを放っておきます。

510
00:52:27,760 --> 00:52:30,832
なぜ戻ってきたのですか？
- 治療を受けるため。

511
00:52:31,080 --> 00:52:32,991
なぜそこにないのですか？

512
00:52:33,280 --> 00:52:35,714
ドロシーは私をお腹いっぱい食べていました。

513
00:52:35,960 --> 00:52:37,712
彼女はあなたが癒されていることを知っていますか？

514
00:52:37,960 --> 00:52:39,791
彼女はそう言われました。

515
00:52:40,200 --> 00:52:41,633
あなたも？

516
00:52:41,840 --> 00:52:43,751
あなたは知っていますか？
―それは感じますね。

517
00:52:43,840 --> 00:52:47,628
あなたは自分自身を感じます
殺菌された体と心。

518
00:52:48,120 --> 00:52:52,398
それは何かです！
・「滅菌」には「滅菌」がある！

519
00:52:52,640 --> 00:52:54,153
平！

520
00:53:03,920 --> 00:53:05,717
フランソワーズ・アルディは好きですか？

521
00:53:05,960 --> 00:53:07,075
では誰ですか？

522
00:53:07,280 --> 00:53:09,111
シルヴィ・ヴァルタン。

523
00:53:09,560 --> 00:53:10,959
それは誰ですか？

524
00:53:11,240 --> 00:53:12,593
スター！

525
00:53:12,920 --> 00:53:13,636
あなたも忘れています

526
00:53:13,880 --> 00:53:16,155
それはフランスの人口が
発展する。あなたは老人です！

527
00:53:16,400 --> 00:53:19,233
開発かどうかは関係ないと思います
今の若者を絶望に追い込んでいる。

528
00:53:19,440 --> 00:53:22,637
きれい、エレガント、
栄養が豊富で、みんな同じです！

529
00:53:22,840 --> 00:53:24,273
カリフォルニアオレンジみたい。

530
00:53:24,520 --> 00:53:27,592
それについて何を知っていますか?
あなたは彼女を知りません。

531
00:53:37,960 --> 00:53:40,030
仕事はできましたか？

532
00:53:41,800 --> 00:53:45,076
私は
最近日記をつけています。

533
00:53:45,280 --> 00:53:48,590
まったく価値がありません。
今朝それを引き裂きました。

534
00:53:50,920 --> 00:53:52,399
そして今は？

535
00:53:54,600 --> 00:53:56,636
大きな虚しさ…

536
00:53:58,000 --> 00:54:00,070
恐ろしい瞬間…

537
00:54:00,880 --> 00:54:02,757
持ちこたえますか？

538
00:54:03,560 --> 00:54:05,278
何を我慢しますか？

539
00:54:05,560 --> 00:54:07,551
私にとってはもう終わりです。

540
00:54:08,480 --> 00:54:10,277
私は行きます。

541
00:54:10,800 --> 00:54:12,836
分かりませんでしたか？

542
00:54:25,920 --> 00:54:28,832
でも人生には色々なことがあります…

543
00:54:29,880 --> 00:54:32,917
あなたは間違いなくそうしました
あなた自身の人生観。

544
00:54:33,560 --> 00:54:36,358
この考えは消えることはありません。

545
00:54:38,720 --> 00:54:41,553
全てが嫌いだ
閉じ込められたままのもの。

546
00:54:42,200 --> 00:54:44,589
見せなければなりません
あなたの中にあるもの。

547
00:54:45,960 --> 00:54:48,155
素晴らしいですね、
何かを完成させること。

548
00:54:48,360 --> 00:54:50,237
その気持ちが分かりません。

549
00:54:50,560 --> 00:54:53,996
私はいつもただ
お金が大好きでした...何か。

550
00:54:54,200 --> 00:54:54,871
みんなと同じように。

551
00:54:55,080 --> 00:54:57,594
それが本当だったら、
あなたが仕事をしたり、盗んだりした場合。

552
00:54:57,800 --> 00:55:02,669
いいえ、お金と呼ぶもの
夢を見る言い訳です。

553
00:55:02,880 --> 00:55:04,108
ただ言ってください...

554
00:55:04,320 --> 00:55:07,232
あなたの楽しみを奪いたくないのです。

555
00:55:07,480 --> 00:55:11,519
人の好きなところ
彼らの情熱はそうではありません...

556
00:55:11,880 --> 00:55:15,668
しかし、そこから何が生まれるかというと、
アイデアは...

557
00:55:17,120 --> 00:55:18,553
神々。

558
00:55:19,280 --> 00:55:22,192
ここの情熱はどこにあるのでしょうか？

559
00:55:24,880 --> 00:55:27,440
あなたは間違っています、
私に関する限りでは。

560
00:55:27,680 --> 00:55:29,796
見た目は騙されます。

561
00:55:30,600 --> 00:55:33,637
あなたは私を抱きしめる
小さなプレーヤーのために。

562
00:55:34,120 --> 00:55:38,557
今よりももっと激しく生きていきます
私たちの飲酒と睡眠乱交の様子。

563
00:55:38,800 --> 00:55:43,715
いつか本を書きます、
古代エジプトのすべての美徳について。

564
00:55:44,520 --> 00:55:46,954
すでに血の中にそれを感じています。

565
00:55:47,640 --> 00:55:49,870
他の人もこの恩恵を受けるでしょう。

566
00:55:51,760 --> 00:55:53,591
太陽は…

567
00:55:53,920 --> 00:55:55,831
それらに触れることができます。

568
00:55:56,040 --> 00:55:57,871
一緒にエジプトへ行きましょう！

569
00:55:58,120 --> 00:56:00,680
そこに運んでください
人は自分自身の中に太陽を持っています。

570
00:56:04,440 --> 00:56:06,908
散歩に来てください、預言者！

571
00:56:22,160 --> 00:56:24,116
ミンヴィル家で
それは別のことについてです。

572
00:56:24,320 --> 00:56:26,914
その行為は彼らにとって中毒のようなものです。

573
00:56:28,120 --> 00:56:30,156
エヴァを時々見ますか？

574
00:56:30,800 --> 00:56:33,268
彼女でも他の人たちでもありません。
何のために？

575
00:56:33,880 --> 00:56:36,599
かなり攻撃的
幸せな男のために！

576
00:56:37,000 --> 00:56:39,468
あなたはあなたの人生と一緒ですか？
本当に満足していますか？

577
00:56:39,640 --> 00:56:41,517
関係ない。

578
00:56:41,840 --> 00:56:43,990
退屈ですか？

579
00:56:45,160 --> 00:56:47,071
ファニーと娘たち…

580
00:56:47,440 --> 00:56:49,635
このカビ臭い家は…

581
00:56:49,920 --> 00:56:52,275
それはすべて私の情熱の一部です。

582
00:56:54,000 --> 00:56:56,798
あなたのものはどこですか？
前からキラキラした目？

583
00:56:57,480 --> 00:56:59,277
そしてあなたのエネルギーは？

584
00:56:59,880 --> 00:57:02,269
私は年をとりました。
-そうだね！

585
00:57:02,840 --> 00:57:07,152
私は年をとりました。何も持っていない
確信よりも希望を。

586
00:57:07,400 --> 00:57:10,597
私には私の青春がある
新しい生活に向けて出発します。

587
00:57:10,680 --> 00:57:12,591
あなたはすべてに背を向けているだけです。

588
00:57:12,840 --> 00:57:14,592
あなたは拒否します
成長するために。

589
00:57:14,800 --> 00:57:17,553
あなたは思春期に陥っています。

590
00:57:22,360 --> 00:57:24,430
ここがあなたの恐怖の源です。

591
00:57:29,040 --> 00:57:31,429
大変です
男になること。

592
00:57:31,840 --> 00:57:34,149
それをやりたいという意欲がなければなりません。

593
00:57:35,080 --> 00:57:37,469
欺瞞にうんざりしていませんか？

594
00:57:41,120 --> 00:57:43,588
私は平凡が嫌いです。

595
00:57:43,720 --> 00:57:47,554
あなたの人生は10年間存在しました
金ぴかの凡庸さから。

596
00:57:49,440 --> 00:57:52,398
だから疲れるんです。
やめます。

597
00:57:55,200 --> 00:57:57,873
年をとりたくない。

598
00:57:59,000 --> 00:58:02,436
あなたは自分の若さを嘆き、
まるで満たされたかのように。

599
00:58:02,920 --> 00:58:06,959
彼女は約束だった
でも嘘でもある。

600
00:58:08,080 --> 00:58:10,071
嘘つきだったのは私だった。

601
00:58:17,640 --> 00:58:20,677
女性のことを考えると面倒になります。

602
00:58:22,920 --> 00:58:24,956
あなたはまさにそれを知っています、私は
彼らに対して何の力もありません。

603
00:58:25,160 --> 00:58:26,639
冗談だよ！

604
00:58:27,200 --> 00:58:29,270
二十歳の私は見栄えが良かった。

605
00:58:29,520 --> 00:58:32,637
彼らは今日でも私を見つけることができます
素敵で面白い。

606
00:58:33,520 --> 00:58:35,556
しかしそれだけでは十分ではありません。

607
00:58:35,720 --> 00:58:38,234
私には彼らに対して何の力もありません。

608
00:58:38,480 --> 00:58:39,993
それなのに...

609
00:58:40,080 --> 00:58:41,877
女性限定ですが…

610
00:58:42,080 --> 00:58:45,152
という気持ちがありました
物事に対して力を持つこと。

611
00:58:54,760 --> 00:59:00,676
私は人生そのものを否定しているわけではありませんが、
しかし、彼の何が卑劣なのか。

612
00:59:04,840 --> 00:59:07,308
知りたいです
すべてがどのように始まったか。

613
00:59:07,520 --> 00:59:09,636
これが私があなたを助ける唯一の方法です。

614
00:59:09,880 --> 00:59:12,792
私はアルコール依存症でした
いつの間にか。

615
00:59:13,040 --> 00:59:14,598
どうして？

616
00:59:15,800 --> 00:59:19,998
まず飲んだのは、
何かが起こるのを待っていたとき。

617
00:59:20,800 --> 00:59:24,713
そして、私は気づいたのです
私はただ一生待っていたのです。

618
00:59:25,000 --> 00:59:26,592
女性たちへ…

619
00:59:26,880 --> 00:59:28,438
お金の面で…

620
00:59:28,920 --> 00:59:30,592
行為について。

621
00:59:31,840 --> 00:59:34,035
それから私は死ぬほど飲みました。

622
00:59:34,240 --> 00:59:35,468
でも...

623
00:59:35,680 --> 00:59:38,399
ドロシーや他にもたくさんの人がいました。

624
00:59:38,640 --> 00:59:41,791
持っていなかった
そして私も今はそれを持っていません。

625
00:59:41,920 --> 00:59:46,072
でもドロシーはあなたのものです、
あなたが彼女と一緒に寝なくても。

626
00:59:46,320 --> 00:59:48,515
いや、だって私は
悪い恋人だった。

627
00:59:48,760 --> 00:59:50,159
彼女は遠ざかり、
あなたが飲むからです。

628
00:59:50,400 --> 00:59:52,709
でも、私は飲みます
女性を愛せないから。

629
00:59:58,920 --> 01:00:02,390
奇妙な存在、
女性に依存しすぎている人。

630
01:00:02,680 --> 01:00:04,875
どうしてファニーに依存するの？

631
01:00:05,080 --> 01:00:09,596
彼女の温もりに身を埋めて、
まるでうろたえる豚のように。

632
01:00:19,200 --> 01:00:21,316
ほら、
あなたはそれらに触れたいと思っています。

633
01:00:21,560 --> 01:00:24,677
パリもまさにそんな感じで、
そして人生も。

634
01:00:25,080 --> 01:00:28,072
あなたの心の狭さで私を困らせますよ！

635
01:00:30,600 --> 01:00:31,919
アラン！

636
01:00:35,880 --> 01:00:37,996
この小さな心でやり遂げましょう！

637
01:00:38,240 --> 01:00:40,879
もしかしたらそれはあなたに届くかもしれません
失われた幻想をもう一度！

638
01:00:41,080 --> 01:00:42,638
あなたは卑怯者です...

639
01:00:42,840 --> 01:00:44,398
そして弱い…

640
01:00:44,600 --> 01:00:48,354
そして怠け者。あなたは確実性を拒否しますが、
彼らはあなたを怖がらせるからです。

641
01:00:48,440 --> 01:00:51,671
あなたは影を美化し、
太陽があなたを傷つけるからです。

642
01:00:54,280 --> 01:00:56,236
あなたは私の友達ですか？

643
01:00:57,400 --> 01:01:00,198
「はい」の場合、
それから、ありのままの私を愛してください。

644
01:01:00,400 --> 01:01:02,311
それ以外の場合はそうではありません。

645
01:01:04,600 --> 01:01:06,875
見てみましょう！

646
01:01:08,720 --> 01:01:11,518
欲しかった
あなたが私が死ぬのを手伝ってくれると。

647
01:01:13,600 --> 01:01:15,192
それ以上ではありません。

648
01:01:20,720 --> 01:01:23,473
約束してください
すぐに私たちのところに来るように。

649
01:01:24,480 --> 01:01:26,630
私たちは規則正しい生活を送っています。

650
01:01:27,120 --> 01:01:29,190
そこに書くことができます。

651
01:01:30,320 --> 01:01:33,118
明日、私たちと一緒に引っ越しましょう！
- デュブール...

652
01:01:33,200 --> 01:01:35,794
今夜は何をする予定ですか?

653
01:01:36,800 --> 01:01:38,597
今夜...

654
01:01:38,800 --> 01:01:42,076
いくつかページを追加していきます
私のエジプト人について書きます。

655
01:01:43,240 --> 01:01:46,073
その後、ファニーと一緒に寝ます。

656
01:01:46,480 --> 01:01:49,597
私は彼女の沈黙の中に登ります
井戸に落ちるような。

657
01:01:49,840 --> 01:01:54,391
一番下に1つ見つけました
地球を温める巨大な太陽。

658
01:01:58,760 --> 01:02:00,990
アラン、仕事してるよ。

659
01:02:01,480 --> 01:02:03,471
私は我慢強いです。

660
01:02:05,680 --> 01:02:09,468
私と一緒に生きてください
そして忍耐力を学ぶでしょう。

661
01:02:11,160 --> 01:02:13,754
アラン、私は人生が大好きです。

662
01:02:14,560 --> 01:02:18,075
私はあなたのこのユニークなところが大好きです:

663
01:02:18,240 --> 01:02:20,674
あなたの中の命！

664
01:02:56,440 --> 01:03:00,035
死体みたいだね！

665
01:03:01,320 --> 01:03:04,949
あなたの顔色
もう処女でもありません。

666
01:03:05,440 --> 01:03:07,590
あなたの美しい目！

667
01:03:39,400 --> 01:03:43,837
あなたは友達に対してうるさいです、
あなたは健康な人がもっと好きになります！

668
01:03:44,040 --> 01:03:45,951
デュブールと会う...

669
01:03:46,200 --> 01:03:49,033
この荒れ果てたデュブール！
- 礼儀正しくしてください!

670
01:03:49,520 --> 01:03:52,034
そして幽霊のようなアメリカ人の妻は？

671
01:03:53,240 --> 01:03:54,798
ニューヨーク？

672
01:04:02,320 --> 01:04:04,834
私たちの友達は素晴らしいです！

673
01:04:05,680 --> 01:04:08,558
彼らは想像します
その時が彼らを変えるのです。

674
01:04:08,960 --> 01:04:12,635
そこで彼らは激しく暴言を吐く、
できる限りのことをしてください：

675
01:04:12,880 --> 01:04:16,873
子どもたち、お店、
本を書く...

676
01:04:17,280 --> 01:04:19,191
あるいは自殺するか。

677
01:04:20,120 --> 01:04:23,157
あるいはデュブールのような神秘家になる。

678
01:04:23,560 --> 01:04:25,551
祭りは終わりました。

679
01:04:26,400 --> 01:04:31,235
豚たちは正直さについて話します。
自分たちのつまらない仕事に身を投じる。

680
01:04:36,040 --> 01:04:37,598
あなたも？

681
01:04:37,840 --> 01:04:39,068
私？

682
01:04:39,760 --> 01:04:42,194
見捨てられた…貧しい…

683
01:04:42,480 --> 01:04:46,359
完全に荒廃し、
でも無敵…

684
01:04:46,600 --> 01:04:48,113
...変わらず！

685
01:04:48,320 --> 01:04:50,788
私はいつも努力しています
まだ理解されていません。

686
01:04:51,160 --> 01:04:56,154
私は睡眠だけを信じています。
-あなたは変わりました。あなたは働いています。

687
01:04:56,400 --> 01:04:57,389
絵は？

688
01:04:57,600 --> 01:04:59,989
私の唯一の弱点！
- 唯一の？

689
01:05:07,200 --> 01:05:09,714
そしてカルラは？
彼女はどこにいるの？

690
01:05:11,440 --> 01:05:13,476
彼女は亡くなりました。

691
01:05:13,760 --> 01:05:16,194
去年は車で…

692
01:05:16,960 --> 01:05:18,916
バカと。

693
01:05:20,040 --> 01:05:21,951
そんな不条理な事！

694
01:05:23,360 --> 01:05:24,918
はい。

695
01:05:35,240 --> 01:05:37,708
ここにいてもいいよ、
ご希望であれば。

696
01:05:37,920 --> 01:05:40,275
ありがとう。私は行きます。

697
01:05:40,440 --> 01:05:42,795
私が欲しかった
あなたに別れを告げてください。

698
01:05:43,000 --> 01:05:44,479
あなたも？

699
01:05:52,000 --> 01:05:54,560
災害だ、最愛の人、
オーブンはあきらめます！

700
01:05:54,800 --> 01:05:56,028
ウルセルです！

701
01:05:56,120 --> 01:05:58,475
警告します:
彼はますます話します。

702
01:06:06,040 --> 01:06:08,315
撤退！

703
01:06:08,680 --> 01:06:10,796
面白いことだ！

704
01:06:12,240 --> 01:06:15,949
なぜ偽りの撤退をするのですか？

705
01:06:18,840 --> 01:06:20,831
優しさから…

706
01:06:23,760 --> 01:06:27,196
心配している友達へ
お願いをするために...

707
01:06:28,320 --> 01:06:33,314
貧しい人類に寄り添うために
彼らの悲惨な状況に立ち向かうこと。

708
01:06:35,360 --> 01:06:39,911
黙れ、ウルセル！あなたは撤退中です
怖くなったから辞めた…

709
01:06:40,160 --> 01:06:41,878
死ぬことへの恐怖！

710
01:06:43,080 --> 01:06:44,752
エラー！

711
01:06:45,040 --> 01:06:46,598
私たち詩人は…

712
01:06:46,840 --> 01:06:51,960
国境を越えるのに麻薬は必要ない
生と死の間。

713
01:06:53,840 --> 01:06:57,355
私が再び麻薬に手を出したきっかけは…

714
01:06:57,600 --> 01:07:01,559
リスクを冒す意欲だけです
それは私たちの血の中にあります。

715
01:07:02,360 --> 01:07:04,635
そして死はどこにあるのでしょうか？

716
01:07:05,080 --> 01:07:07,435
どこが狂気なのか？

717
01:07:07,840 --> 01:07:12,595
依存症も人生の一部です。
それは退屈です...人生と同じです。

718
01:07:17,240 --> 01:07:20,915
落ち着かなければなりません
素敵なシステムを作りました！

719
01:07:21,360 --> 01:07:24,079
依存症者の中には70歳まで生きる人もいます。

720
01:07:27,400 --> 01:07:29,834
あなたはリスクを負うだけです
鈍くなること。

721
01:07:30,080 --> 01:07:31,957
楽しい時間をお過ごしください。

722
01:07:32,160 --> 01:07:36,756
ウルセルは大きなリスクを負っている。
彼は仕事を完了しなければなりません。

723
01:07:38,000 --> 01:07:40,036
お願いです、愛する人よ！

724
01:07:42,880 --> 01:07:45,314
彼の作品です！仕事だ！

725
01:07:45,520 --> 01:07:47,317
全てアリバイ！

726
01:07:48,240 --> 01:07:50,071
可哀想な友人…

727
01:07:50,280 --> 01:07:52,635
あなたはそれについて何も理解していません！

728
01:07:55,240 --> 01:07:57,356
あなたたちはただの空っぽの体です！

729
01:08:00,640 --> 01:08:02,471
なんて恥ずべきことでしょう！

730
01:08:02,800 --> 01:08:04,950
無理になってしまった！

731
01:08:06,200 --> 01:08:10,478
基本的に負け犬です…羨望でいっぱいです！

732
01:08:10,720 --> 01:08:12,438
ナンセンスなことを言わないでください！

733
01:08:14,240 --> 01:08:19,268
彼はとてもいい子です、
ただ非常に残念です！

734
01:08:22,480 --> 01:08:26,189
私は彼を止めるべきだった。
- 心配しないで！

735
01:08:26,560 --> 01:08:29,358
彼はとても不幸で、
しかし自殺はしません。

736
01:08:29,560 --> 01:08:31,357
どうしてそれがわかるのですか？

737
01:08:33,280 --> 01:08:35,077
とりあえず黙ってろ！

738
01:08:54,200 --> 01:08:56,668
知っている？あなたが私を好きではないことを。

739
01:08:57,040 --> 01:09:01,192
ただ知りたいだけです
ミンビル兄弟の様子。

740
01:09:02,800 --> 01:09:04,756
あなたは「カフェ・ド・フロール」に座っています。

741
01:09:05,520 --> 01:09:06,794
ありがとう。

742
01:09:15,520 --> 01:09:17,750
刑務所にいるのかと思った。

743
01:09:18,040 --> 01:09:20,679
そう・・・先週までは・・・

744
01:09:23,800 --> 01:09:25,677
お会いできてうれしいです。

745
01:09:26,080 --> 01:09:27,638
見た目が悪いよ！

746
01:09:31,520 --> 01:09:33,033
美しいアラン！

747
01:09:33,480 --> 01:09:34,799
ジェローム！

748
01:09:37,160 --> 01:09:39,196
彼は言います、
私たちは山に行くべきです！

749
01:09:39,440 --> 01:09:40,919
いつも同じです！

750
01:09:41,120 --> 01:09:43,236
M.ケネディでは何をしましたか?

751
01:09:43,360 --> 01:09:46,432
お祝いしたばかりですか？
- 私はあなたと一緒にいたかったです。

752
01:09:46,720 --> 01:09:48,199
したくなかったのですね！

753
01:09:51,320 --> 01:09:53,754
あなたのケースには虫が入っていました！

754
01:09:54,000 --> 01:09:57,754
これは間違いだった...
- しかし、そうです、歴史の流れです！

755
01:09:58,000 --> 01:09:59,752
それについては後で話しましょう!

756
01:09:59,960 --> 01:10:03,396
私たちは頑固なのです。
- 続けていますか？

757
01:10:04,240 --> 01:10:05,958
頭がおかしいよ！
- いいえ！

758
01:10:06,160 --> 01:10:09,152
私たちは山へ、スペインへ行くつもりです。

759
01:10:14,000 --> 01:10:15,274
アラン・ルロワ！

760
01:10:15,560 --> 01:10:17,039
アルジェリアから来た友人…

761
01:10:17,240 --> 01:10:19,196
...そして邪悪な左岸！

762
01:10:19,480 --> 01:10:22,074
あの頃は優秀な警官だったな…
- 素晴らしい友人...

763
01:10:22,280 --> 01:10:24,271
ちょっと飲んで…
- ちょっと多いですね。

764
01:10:24,360 --> 01:10:25,998
いつも女性と一緒！

765
01:10:26,160 --> 01:10:27,673
政治的意識が無い！

766
01:10:27,880 --> 01:10:30,075
信頼できない！
- 残念だ！

767
01:10:30,280 --> 01:10:34,193
今も演技を続けるには、
それはグロテスクです、愚かです！

768
01:10:34,440 --> 01:10:36,032
絶望的だ！

769
01:10:38,240 --> 01:10:40,071
ボーイスカウトみたいだね！

770
01:10:40,240 --> 01:10:41,878
何を言っているのかわかりません。

771
01:10:42,120 --> 01:10:44,714
言っておきますが、私たちは頑固なのです！

772
01:10:45,040 --> 01:10:46,837
すべてが終わったら...

773
01:10:47,440 --> 01:10:51,035
一緒に撮影しましょう
前と同じように大きなラウンドです！

774
01:10:52,480 --> 01:10:54,516
古き良き時代！

775
01:13:24,600 --> 01:13:26,716
もういないんですか？

776
01:13:26,920 --> 01:13:29,480
と思いました...
- いいえ、もうだめです...

777
01:14:31,320 --> 01:14:33,356
とても残念です！

778
01:14:33,680 --> 01:14:36,399
人生はとても屈辱的なものになるかもしれません！

779
01:14:40,680 --> 01:14:43,148
サントロペでは6月中...

780
01:14:43,400 --> 01:14:44,992
爆弾のような雰囲気！

781
01:14:45,240 --> 01:14:48,391
友達全員がそこにいました。
覚えていますか？

782
01:14:48,600 --> 01:14:50,079
素晴らしい！

783
01:14:50,320 --> 01:14:54,279
私たちはトッピさんに、彼のことを伝えていました。
恋人がミラノで自殺した！

784
01:14:54,520 --> 01:14:55,873
あまり面白くなかったです！

785
01:14:56,000 --> 01:14:59,959
かつて彼は
観光客を乗せたバスを誘拐した。

786
01:15:00,200 --> 01:15:05,479
彼は彼女にリッツ全体を案内した
そしてスコット・フィッツジェラルドについて話しました！

787
01:15:07,600 --> 01:15:09,591
この顔を見たことがありますか？

788
01:15:11,840 --> 01:15:13,478
アルコール...

789
01:15:13,880 --> 01:15:15,632
彼は最後にいるよ！

790
01:15:16,160 --> 01:15:18,720
残念な！彼はいい顔をしていました。

791
01:15:18,920 --> 01:15:21,115
リチャードは彼に恋をしていました。

792
01:15:24,400 --> 01:15:25,799
さよなら！

793
01:15:26,320 --> 01:15:29,198
パリを駆け抜けるカートレース、それは本物です！

794
01:15:29,800 --> 01:15:31,631
彼がそれを組織したのだ。

795
01:15:31,880 --> 01:15:33,552
警官たちは暴れた。

796
01:16:03,680 --> 01:16:04,908
注意！

797
01:16:11,400 --> 01:16:13,038
体調が良くありませんか？

798
01:16:13,240 --> 01:16:15,959
しかし！大丈夫ですよ。

799
01:16:57,200 --> 01:16:59,156
リロイさん！

800
01:17:08,840 --> 01:17:11,559
乾いて来てください！
- 必要ありません。

801
01:17:11,760 --> 01:17:13,352
ずぶ濡れになってしまいました。

802
01:17:17,720 --> 01:17:19,995
具合がよくありません。

803
01:17:27,960 --> 01:17:29,916
少し早いです。

804
01:17:30,520 --> 01:17:33,637
弱さの攻撃を受けました
路上で。

805
01:17:35,320 --> 01:17:37,436
夕食まで休憩してください！

806
01:17:39,320 --> 01:17:40,878
時間は十分にあります。

807
01:17:42,320 --> 01:17:44,880
ブランシオンは10時まで来ません...

808
01:17:45,120 --> 01:17:46,519
いつものように。

809
01:17:47,640 --> 01:17:50,518
ブランシオンを知っていますか？
- いいえ。

810
01:17:50,840 --> 01:17:52,990
はい、はい、伝聞によると。

811
01:17:53,400 --> 01:17:55,630
彼は今有名です！

812
01:17:55,920 --> 01:17:58,115
彼はたくさん騒ぎました。

813
01:17:58,600 --> 01:18:03,594
私はこの知識人に興味を持っています、
建設作業員の番号を付けてね！

814
01:18:03,880 --> 01:18:05,836
それについては何も言わないでください！

815
01:18:15,360 --> 01:18:17,271
また来ます。

816
01:18:26,720 --> 01:18:28,676
何かあったらベルを鳴らしてね！

817
01:18:41,600 --> 01:18:44,068
何よりも彼を寝かせてください！

818
01:18:44,920 --> 01:18:47,070
知っている？どうしたの。

819
01:18:47,600 --> 01:18:51,639
退会後
最初の一杯は毒のようなものです。

820
01:18:52,800 --> 01:18:54,552
その後？

821
01:18:54,840 --> 01:18:57,559
残念ながら、その後は状況は良くなります。

822
01:19:02,520 --> 01:19:04,033
可哀想なアラン！

823
01:19:07,920 --> 01:19:10,229
嬉しかったです
もう一度彼に会うために。

824
01:19:16,840 --> 01:19:19,752
今日はかなり醜い
ウブ母さん！

825
01:19:28,520 --> 01:19:30,476
セキュリティは...

826
01:19:31,040 --> 01:19:33,554
この人たちの冷静さは…

827
01:20:45,120 --> 01:20:47,509
ここでは誰もそれを望んでいませんでした。

828
01:20:47,800 --> 01:20:50,553
幸いなことに、アングロサクソンのマスコミは
私たちよりも勇敢です。

829
01:20:50,760 --> 01:20:52,193
ごめんなさい、ソランジュ！

830
01:20:58,840 --> 01:21:02,879
私の母は前に何と言っていましたか？
遅かったら！

831
01:21:03,120 --> 01:21:04,155
アラン…

832
01:21:04,360 --> 01:21:07,432
あなたは食べます、
テーブルの上にあるものは何でも！

833
01:21:07,720 --> 01:21:09,472
座ってください、アラン！

834
01:21:10,760 --> 01:21:12,876
皆さんは知っていますか？

835
01:21:16,160 --> 01:21:18,390
そうそう！ブランシオンを知らないんだよ！

836
01:21:18,600 --> 01:21:22,559
マーク、一つあげてもいいですか
行方不明のアラン・ルロワをご紹介します！

837
01:21:23,080 --> 01:21:26,311
シリルの古い友人
そして私の以前の浮気。

838
01:21:34,440 --> 01:21:37,000
香港は過大評価されすぎだよ。

839
01:21:37,360 --> 01:21:41,911
東洋のエロティシズム、
私が判断できる限り、

840
01:21:42,200 --> 01:21:44,555
私たちの期待に応えられません。

841
01:21:44,760 --> 01:21:47,558
だけど…中国のエロ画像…

842
01:21:47,920 --> 01:21:50,798
全然エロくないですよ。

843
01:21:51,440 --> 01:21:55,638
エロティシズムは西洋のもの
発明、キリスト教用語。

844
01:21:55,840 --> 01:22:01,915
規約に基づくものです
善と悪、罪悪感、原罪について。

845
01:22:02,160 --> 01:22:04,958
東洋人はこれらの用語を知りません。

846
01:22:07,360 --> 01:22:09,271
お腹は空いてないよ、ルイ。

847
01:22:09,480 --> 01:22:11,277
チーズをひとかけらください！

848
01:22:14,280 --> 01:22:16,032
まだとても若いです！

849
01:22:19,320 --> 01:22:21,675
私たちはすでに会っています。

850
01:22:24,120 --> 01:22:26,680
ロングアイランドではフェアマンズと。

851
01:22:29,040 --> 01:22:31,190
ドロシーはどうですか？

852
01:22:33,520 --> 01:22:35,590
正確には分かりません。

853
01:22:35,800 --> 01:22:38,030
彼女は幸せだという人もいる。

854
01:22:42,160 --> 01:22:44,720
私にはあなたがいます
恥ずかしくないですか？

855
01:22:44,920 --> 01:22:48,515
いや、そうではありません。
- 中国の自由思想家...

856
01:22:48,920 --> 01:22:51,832
愛する鑑定家です
それを喜びとして捉え、

857
01:22:52,120 --> 01:22:54,031
それは洗練する必要があります。

858
01:22:54,240 --> 01:22:57,312
余暇活動、
一方、私たちにとってはそれはアイデアです。

859
01:22:57,560 --> 01:22:58,993
ブランシオン！

860
01:22:59,840 --> 01:23:03,230
私の友人のアラン
彼はあなたから目を離すことができません。

861
01:23:11,440 --> 01:23:15,353
話をします...
有名なもの:

862
01:23:16,600 --> 01:23:19,717
ある日の朝7時、

863
01:23:19,920 --> 01:23:24,948
警察官が少年を発見する
アルコールから回復中の男性...

864
01:23:25,200 --> 01:23:28,510
墓の上で
無名戦士の。

865
01:23:31,520 --> 01:23:36,071
問題の青年はこう感じた
自分のベッドにいるのと同じくらい、

866
01:23:36,320 --> 01:23:40,757
彼は彼の時計、彼の
財布とハンカチ…

867
01:23:40,920 --> 01:23:46,040
炎のそばに置いたとき
それは彼のベッドサイドテーブルのキャンドルでしょう。

868
01:23:47,440 --> 01:23:50,591
この物語の主人公は誰ですか?

869
01:23:51,240 --> 01:23:53,913
アラン・ルロワ、ここにいます。

870
01:24:15,040 --> 01:24:17,508
ブランシオンは酒飲みが好きではない。

871
01:24:17,800 --> 01:24:20,268
彼の肝臓はかなり悪い。

872
01:24:22,280 --> 01:24:25,397
ニューヨークで聞いた話ですが、
離婚するということ。

873
01:24:25,600 --> 01:24:27,397
精神的残酷さ！

874
01:24:27,760 --> 01:24:29,193
それは誰ですか？

875
01:24:30,600 --> 01:24:34,388
フランソワ・ミニャック、パリのロールモデル:
午前3時に寝ます…

876
01:24:34,600 --> 01:24:36,079
9時から11時まで乗ります...

877
01:24:36,440 --> 01:24:41,195
さあ、株式市場の時間です。手早くいくつか見てみましょう
何百万ものお金を失うか勝つか...

878
01:24:41,440 --> 01:24:42,759
ビジネスランチ...

879
01:24:43,000 --> 01:24:44,752
事務仕事もいくつか…

880
01:24:44,920 --> 01:24:46,273
女性が...

881
01:24:46,480 --> 01:24:47,959
飲み物を少し...

882
01:24:48,160 --> 01:24:51,311
外食、
バーとか、また何もかもやり直し。

883
01:24:51,520 --> 01:24:55,149
彼は20年間そうやって生きてきた
そして人生は素晴らしいと感じます。

884
01:25:12,400 --> 01:25:13,958
結構です！

885
01:25:19,120 --> 01:25:21,156
お会いできてうれしいです。

886
01:25:21,760 --> 01:25:23,432
あなたがいなくて寂しかったです。

887
01:25:25,200 --> 01:25:26,713
素敵ですね。

888
01:25:34,120 --> 01:25:36,839
ご存知の通り、
彼は離婚したのですか？

889
01:25:39,720 --> 01:25:43,918
ブラボー！大いなる愛よ！
- まったく新しい感覚ですね。

890
01:25:45,400 --> 01:25:48,358
信じます
これまでにこのようなことを経験したことがありません。

891
01:25:49,480 --> 01:25:51,232
そしてあなたは私を知っています！

892
01:25:51,760 --> 01:25:53,193
恋人は...

893
01:25:54,800 --> 01:25:58,315
私は彼を知っていますか？
- いいえ、彼は決して外出しません。

894
01:25:58,960 --> 01:26:02,589
しかし、あなたは彼に会うでしょう。
彼は後で私を迎えに来ます。

895
01:26:04,120 --> 01:26:09,513
これが有名で素晴らしい、
魅力的なアラン・ルロワ。

896
01:26:09,840 --> 01:26:14,277
アルルカン、ワトー、「フェテス・ガランテス」…

897
01:26:16,160 --> 01:26:17,991
そんなに怒らないでください！

898
01:26:18,200 --> 01:26:20,475
今日は彼の体調が優れない。

899
01:26:21,080 --> 01:26:23,230
彼に何か良いことを言ってください！

900
01:26:23,840 --> 01:26:26,593
私は彼をさらに傷つけるでしょう。

901
01:26:28,960 --> 01:26:30,837
お互いに助けましょう！

902
01:26:31,160 --> 01:26:32,957
電話してね！

903
01:26:33,680 --> 01:26:35,636
私の番号を知っていますか？

904
01:26:37,080 --> 01:26:39,389
未成年を誘惑！

905
01:26:46,400 --> 01:26:49,551
あなたの夫は狂っています。
彼はアランに飲み物を与えます。

906
01:26:50,120 --> 01:26:52,953
この間の不一致は、
あなたとブランシオンは残念です。

907
01:26:53,200 --> 01:26:55,236
彼はあなたの神経を逆なでします
しかし彼は誰かです！

908
01:26:55,480 --> 01:26:56,674
そうそう！

909
01:26:57,200 --> 01:26:59,509
さあ...撃つ？彼！

910
01:27:01,880 --> 01:27:03,836
完璧な男…

911
01:27:04,520 --> 01:27:06,431
良い敗者だ…

912
01:27:06,840 --> 01:27:09,513
自信を持って歯を磨いています...

913
01:27:09,760 --> 01:27:11,751
みんなここにいますか
女性が存在します。

914
01:27:11,960 --> 01:27:14,394
ソランジュを除いて！
- はい。

915
01:27:16,680 --> 01:27:18,955
この男は火星人だ！

916
01:27:20,040 --> 01:27:22,235
彼の平和で静かなところが羨ましいです...

917
01:27:22,480 --> 01:27:25,631
私はやりたいことをやります、
聞こえますか？迷惑だよ！

918
01:27:30,520 --> 01:27:32,954
私はやりたいことをやります、聞こえますか？

919
01:27:33,920 --> 01:27:36,036
私は自分のことをやります...
- シリル！

920
01:27:38,680 --> 01:27:41,148
あなたのピラネシスは素晴らしいです！

921
01:27:41,360 --> 01:27:44,511
最高のプリント、
私が今まで見たことがある。

922
01:27:45,800 --> 01:27:51,432
私はあなたのやっていることを尊敬します、
あなたはそれを信じていないからです。

923
01:27:52,640 --> 01:27:55,552
あなたは間違っています、
私はそれをとても信じています。

924
01:27:57,600 --> 01:28:00,034
言いたいのですが、ムッシュー…

925
01:28:01,840 --> 01:28:07,073
私もあまり面白くないと思います
to lie down on a grave,

926
01:28:08,040 --> 01:28:11,999
while it is so easy,
それを開いてその中に横になる。

927
01:28:12,440 --> 01:28:14,158
それがすべてだ。

928
01:28:15,960 --> 01:28:21,910
許してください、でも私は決して酔わないのです
そして基本的に酒の話が嫌いです。

929
01:28:22,200 --> 01:28:24,634
But I'm a poor drunk!

930
01:28:25,960 --> 01:28:28,315
お酒ってバカなものですね…

931
01:28:29,040 --> 01:28:31,759
私たち酒飲みは継子です。

932
01:28:32,520 --> 01:28:34,192
私たちはそれを知っています。

933
01:28:41,040 --> 01:28:42,678
とにかく...

934
01:28:43,280 --> 01:28:45,191
私たちはいつもすぐに撤退します。

935
01:28:45,400 --> 01:28:46,276
アラン…

936
01:28:46,520 --> 01:28:47,953
You're gone...

937
01:28:48,240 --> 01:28:50,800
まだ行ってないけど、もうすぐです。

938
01:28:51,040 --> 01:28:53,918
I'll go straight away.
I'm already late.

939
01:28:56,520 --> 01:29:01,514
想像してみてください。私は男です。
金も女も得られなかった人。

940
01:29:01,720 --> 01:29:03,950
すごく頑張ったのに。

941
01:29:04,680 --> 01:29:06,636
それはただ...

942
01:29:07,800 --> 01:29:10,951
手が伸びない…

943
01:29:11,840 --> 01:29:15,196
私は...物に触れることはできません。

944
01:29:17,720 --> 01:29:19,233
また...

945
01:29:19,480 --> 01:29:24,031
物に触れると、
何も感じません。

946
01:29:27,680 --> 01:29:29,113
シリル！

947
01:29:29,960 --> 01:29:32,394
フィロロたちにぜひご挨拶に来てください！

948
01:29:44,880 --> 01:29:46,074
アラン！

949
01:29:47,080 --> 01:29:49,230
フレデリックを紹介してもいいですか？

950
01:29:50,880 --> 01:29:52,632
そしてあなた、ムッシュ...

951
01:29:52,880 --> 01:29:55,075
自分のやっていることを信じていますか？

952
01:29:58,440 --> 01:30:00,829
私は自分のことを話すのがあまり好きではありません。

953
01:30:01,280 --> 01:30:03,714
だからあなたはまったく話すのが好きではないのです！

954
01:30:03,920 --> 01:30:06,480
お話を聞くのが本当に楽しいです。

955
01:30:15,120 --> 01:30:17,350
でもあなたはメアリーを信じますか？

956
01:30:18,600 --> 01:30:20,272
ムッシュ...

957
01:30:20,640 --> 01:30:23,712
おめでとうございます。
マリアを見つけたということ。

958
01:30:24,000 --> 01:30:26,275
少なくともあなたには妻がいます。

959
01:30:26,920 --> 01:30:28,592
私には何もない。

960
01:30:28,800 --> 01:30:30,153
でも...

961
01:30:31,640 --> 01:30:37,556
それがどのようなものなのかさえあなたにはわかりません
手に何も持つことができない状態。

962
01:30:41,000 --> 01:30:42,353
私は...

963
01:30:42,600 --> 01:30:44,989
何も欲しくないんだよ…

964
01:30:45,880 --> 01:30:48,952
何も望むことさえできません！

965
01:30:50,000 --> 01:30:52,594
今日ここに来てくれた女性たちは…

966
01:30:52,880 --> 01:30:55,440
彼女を望むことはできません。

967
01:30:56,120 --> 01:30:58,190
私は彼らが怖いです。

968
01:30:59,240 --> 01:31:01,470
恐れ！恐れ！

969
01:31:01,880 --> 01:31:04,917
たとえば、限り... 限り...

970
01:31:05,120 --> 01:31:08,590
彼女と5分二人きりの時間があったら
そうあるべきだ、私は隠れるだろう、

971
01:31:09,360 --> 01:31:11,396
壁の中に消えます。

972
01:31:11,640 --> 01:31:16,714
どうしたの、私の小さなアラン？
彼らはかなりほろ酔いで悲しいです。

973
01:31:17,000 --> 01:31:18,353
限り...

974
01:31:19,960 --> 01:31:21,712
限り...

975
01:31:23,360 --> 01:31:25,476
あなたは人生なのです！

976
01:31:26,280 --> 01:31:28,316
聞いてください、人生...

977
01:31:29,400 --> 01:31:32,756
あなたに触れることはできません。
ひどいですよ！

978
01:31:33,520 --> 01:31:35,670
あなたはここ、私の前に立っている...

979
01:31:35,880 --> 01:31:38,030
そして私にはできません...

980
01:31:38,560 --> 01:31:40,437
できません...

981
01:31:47,680 --> 01:31:50,274
だから私はそうします
死をもって試してください。

982
01:31:50,840 --> 01:31:53,434
彼のほうが親しみやすいと思うよ。

983
01:31:59,960 --> 01:32:02,155
人生というのは不思議なものだ。

984
01:32:03,120 --> 01:32:05,190
あなたはきれいですね...

985
01:32:05,440 --> 01:32:06,919
良い...

986
01:32:07,440 --> 01:32:09,556
あなたは愛を愛しています...

987
01:32:11,640 --> 01:32:13,278
それなのに...

988
01:32:14,000 --> 01:32:15,558
私たち二人とも...

989
01:32:15,800 --> 01:32:17,711
何もすることはありません！

990
01:32:26,680 --> 01:32:32,755
何も触れずに離れる：
美しさ…良さ…

991
01:32:33,120 --> 01:32:35,270
彼らの嘘はすべて...

992
01:32:36,600 --> 01:32:39,068
あなたなら奇跡を起こすことができます！

993
01:32:39,600 --> 01:32:41,272
ハンセン病患者に触ってください！

994
01:32:41,560 --> 01:32:44,028
質問です
今のところ、アラン！

995
01:32:44,320 --> 01:32:46,550
男と女の間で！

996
01:32:48,720 --> 01:32:54,192
そしてあなたのすべての美しさ：ドロシー、
リディアと他の人たちはあなたを崇拝しています!

997
01:32:54,400 --> 01:32:55,992
十分ではありません...

998
01:32:56,240 --> 01:32:57,559
優しさが足りません...

999
01:32:57,760 --> 01:32:58,715
彼らはいなくなってしまった！

1000
01:32:58,920 --> 01:33:01,036
いいえ、彼らはあなたを待っています。

1001
01:33:05,120 --> 01:33:09,636
あなたも私と同じように愛を愛しています、
彼女が良ければ。

1002
01:33:09,840 --> 01:33:11,239
その通り...

1003
01:33:11,440 --> 01:33:13,032
それでおしまい！

1004
01:33:13,600 --> 01:33:15,636
彼女が良ければ。

1005
01:33:19,000 --> 01:33:20,035
行きます。

1006
01:33:22,200 --> 01:33:24,634
ここにいてください！
私に話さなければなりません。

1007
01:33:28,520 --> 01:33:30,272
私は戻ってきます。

1008
01:33:31,040 --> 01:33:33,315
本当にもう行かなければなりません。

1009
01:33:34,440 --> 01:33:36,032
何も言わずに。

1010
01:33:36,200 --> 01:33:39,795
屈辱はもう十分だ！
- でも...戻ってくるんですか？

1011
01:33:49,160 --> 01:33:51,913
少なくともお金はありますか？
- ポケットがいっぱい！

1012
01:33:52,840 --> 01:33:55,832
明日のランチに来てください
話すために！

1013
01:33:56,120 --> 01:33:59,396
さようなら、アラン、
私たちはあなたが好きです。

1014
01:33:59,600 --> 01:34:05,152
さようなら、ソランジュ！さようなら、シリル！
- 忘れないでね、アラン、明日の午後！

1015
01:34:39,960 --> 01:34:42,394
シリルはソランジュをコントロール下に置いている。

1016
01:34:42,640 --> 01:34:45,677
彼は良い恋人です
そして億万長者。

1017
01:34:46,200 --> 01:34:48,953
ブランシオンにとっては悪いカードだ！

1018
01:34:54,200 --> 01:34:58,876
18歳、まだ可愛かった頃
可愛かったのに、恋人が浮気してしまいました。

1019
01:34:58,960 --> 01:35:01,349
それは普通のことです。
18歳になるといつも騙されるんだよ！

1020
01:35:01,600 --> 01:35:03,113
あるいは30時でも！

1021
01:35:03,320 --> 01:35:07,757
彼らはいつもとても優しいのですが、そのときは
あなたは行きますか、それとも私を行かせますか？

1022
01:35:07,960 --> 01:35:10,155
しかし、それには驚きました！

1023
01:35:10,400 --> 01:35:13,312
好きなように呼んでください、
しかし、あなたは到着します。

1024
01:35:14,640 --> 01:35:16,153
私は不器用です...

1025
01:35:16,480 --> 01:35:17,833
不器用な。

1026
01:35:18,880 --> 01:35:22,668
私の心は感動的でした、
しかし私の手ではありません。

1027
01:35:28,400 --> 01:35:31,915
人が好きなら、
彼らは本当にとても素敵です。

1028
01:35:32,160 --> 01:35:34,116
彼らはあなたにすべてを与えます：

1029
01:35:36,160 --> 01:35:37,593
愛...

1030
01:35:38,680 --> 01:35:40,113
お金...

1031
01:35:43,160 --> 01:35:46,596
人は信じなければならない
彼らに勝ちたいということ。

1032
01:35:46,800 --> 01:35:49,268
そして、それらをコントロールできるようになったとき。

1033
01:35:56,400 --> 01:36:00,154
あなたは敏感なのですが、
あなたは本当に彼女に勝ちたいわけではないのです。

1034
01:36:00,440 --> 01:36:02,351
私は彼女が好きではありません。

1035
01:36:02,640 --> 01:36:04,517
私は彼女を決して好きではありませんでした。

1036
01:36:07,480 --> 01:36:10,631
何も触れられないのですが、
何も取らない。

1037
01:36:10,920 --> 01:36:12,876
そして基本的には正直です。

1038
01:36:13,080 --> 01:36:15,913
何をしてほしかったですか？

1039
01:36:17,440 --> 01:36:20,591
人々を魅了したかったのですが…

1040
01:36:20,800 --> 01:36:22,631
彼女を抱きしめた...

1041
01:36:23,040 --> 01:36:25,315
彼女を私に縛り付けた。

1042
01:36:25,560 --> 01:36:28,393
もう私の周りでは何も動かないということ。

1043
01:36:29,080 --> 01:36:31,548
いつもすべてが崩壊した。

1044
01:36:31,760 --> 01:36:34,593
そんなに人が好きなの？

1045
01:36:36,400 --> 01:36:41,952
こんなに愛されたかったのに、
自分を愛していると思うこと。

1046
01:38:52,120 --> 01:38:54,076
朝食をとりませんか？

1047
01:38:54,840 --> 01:38:56,398
結構です。

1048
01:38:56,920 --> 01:38:58,148
フランソワーズ…

1049
01:39:10,760 --> 01:39:13,433
お昼に会いたいです
邪魔されないでください。

1050
01:41:01,160 --> 01:41:03,116
アラン、あなたですか？

1051
01:41:03,600 --> 01:41:05,272
私があなたを起こしましたか？

1052
01:41:06,120 --> 01:41:07,155
に限って！

1053
01:41:07,440 --> 01:41:10,591
私の小さなアラン、私はただあなたが欲しいだけです
私たちの昼食を覚えておいてください！

1054
01:41:10,800 --> 01:41:12,631
お待ちしております…絶対に。

1055
01:41:12,880 --> 01:41:14,438
遅刻しないでください！

1056
01:41:14,640 --> 01:41:16,471
それでチャットができます。

1057
01:41:17,640 --> 01:41:20,438
今朝はどうですか？
- 悪くない...

1058
01:41:20,720 --> 01:41:23,518
悪くないよ！
そんな口調で言うんですね！

1059
01:41:23,760 --> 01:41:25,876
でも来ますか？
- でも、そうですよ！

1060
01:41:27,960 --> 01:41:29,598
彼らは素敵です。

1061
01:41:29,880 --> 01:41:31,677
私はあなたがとても好きです。

1062
01:41:32,280 --> 01:41:34,350
あなたは私のことをとても気に入っていますね！

1063
01:41:34,720 --> 01:41:37,678
そしてブランシオンは？
- それは違うんです。

1064
01:41:37,880 --> 01:41:39,677
君とは正反対だよ！

1065
01:41:41,080 --> 01:41:43,150
彼は自然の力です！

1066
01:41:44,080 --> 01:41:46,753
自然の力が好きなあなた！

1067
01:41:47,320 --> 01:41:50,232
好きです…全部好きです！

1068
01:41:51,320 --> 01:41:55,472
私は自然の力ではありません。
- 感情的ですね。

1069
01:41:57,200 --> 01:41:59,589
それについては何もわかりません。

1070
01:42:00,760 --> 01:42:03,228
さようなら、ソランジュ。
-アラン！

1071
01:42:06,960 --> 01:42:10,111
ソランジュが答える
ドロシーの代わりに。

1072
01:43:26,040 --> 01:43:30,520
あなたが私だから自殺する
あなたは愛していませんでした、そして私はあなたを愛していませんでした。

1073
01:43:30,520 --> 01:43:32,520
私は自分自身を殺しています、

1074
01:43:32,520 --> 01:43:37,000
私たちのお互いの関係のせいで
緩すぎてしっかりと結ぶことができませんでした。

1075
01:43:37,000 --> 01:43:40,959
私の遺産をあなたに残します
消えない汚れ。

1076
01:43:41,959 --> 01:43:51,959
www.AllSubs.org からダウンロード